не понимаю почему фунцция на pl/pgsql вызывает ошибку..

lsd_xtc
Дата: 14.09.2004 13:26:17
Всем здраствуйте..

Я недавно начал с pl/pgsql разбираться... нужно написать функцию у которой на входе (varchar, anyarray, anyarray)

DECLARE
qu_opt ALIAS FOR $2;
opt_wh ALIAS FOR $3;
i integer;
BEGIN
i:=0;
INSERT INTO users_qu.qualify (qualify_id,value) VALUES (nextval('users_qu.inc_id_qua'),$1);
WHILE NOT qu_opt LOOP
INSERT INTO users_qu.perechen (perechen_id,qualify_id,value,width) VALUES (nextval('users_qu.inc_id_per'),curval('users_qu.inc_id_qua'),qu_opt,opt_wh);
i:=i+1;
END LOOP;
RETURN 1;
END;


При обращении к ф-ии SELECT users_qu.add_qualify("Наличие сертефиката",ARRAY['Есть','Нет'],ARRAY[0,1]) сервер возвращает ошибку:
"SQL error:
ERROR: column "Наличие сертефиката" does not exist

In statement:
SELECT users_qu.add_qualify("Наличие сертефиката",ARRAY['Есть','Нет'],ARRAY[0,1])"

... ткните носом на ошибку пожайлуста... работу сдать надо.. а я туплю.. ..
Заранее спасибо!

З.Ы. Забыл структуру

CREATE TABLE qualify (
qualify_id integer DEFAULT nextval('inc_id_qua'::text) NOT NULL,
value character varying(255)
);


--
-- Data for Name: qualify; Type: TABLE DATA; Schema: users_qu; Owner: lsd
--

COPY qualify (qualify_id, value) FROM stdin;
1 C# programming
2 C++ programming
.


--
-- Name: qualify_pkey; Type: CONSTRAINT; Schema: users_qu; Owner: lsd
--

ALTER TABLE ONLY qualify
ADD CONSTRAINT qualify_pkey PRIMARY KEY (qualify_id);


--
-- Name: qualify; Type: TABLE; Schema: users_qu; Owner: lsd
--

ALTER TABLE users_qu.qualify OWNER TO lsd;

--
-- PostgreSQL database dump complete
--

CREATE TABLE perechen (
qualify_id integer NOT NULL,
value character varying(255),
width integer,
perechen_id integer DEFAULT nextval('inc_id_per'::text) NOT NULL
);


--
-- Data for Name: perechen; Type: TABLE DATA; Schema: users_qu; Owner: lsd
--

COPY perechen (qualify_id, value, width, perechen_id) FROM stdin;
1 from 1 till 5 2 2
1 more then 5 3 3
2 less then 1 1 4
2 from 1 till 5 2 5
2 more then 5 3 6
1 less 1 1 1
2 More then 10 7 8
.


--
-- Name: perechen_pkey; Type: CONSTRAINT; Schema: users_qu; Owner: lsd
--

ALTER TABLE ONLY perechen
ADD CONSTRAINT perechen_pkey PRIMARY KEY (perechen_id);


--
-- Name: qualify_FK; Type: FK CONSTRAINT; Schema: users_qu; Owner: lsd
--

ALTER TABLE ONLY perechen
ADD CONSTRAINT "qualify_FK" FOREIGN KEY (qualify_id) REFERENCES qualify(qualify_id);


--
-- Name: perechen; Type: TABLE; Schema: users_qu; Owner: lsd
--

ALTER TABLE users_qu.perechen OWNER TO lsd;

--
-- PostgreSQL database dump complete
--
assa
Дата: 14.09.2004 16:11:06
SELECT users_qu.add_qualify("Наличие сертефиката",ARRAY['Есть','Нет'],ARRAY[0,1])
варчар или текст это
'"Наличие сертефиката"'
или
'Наличие сертефиката'
а
"Наличие сертефиката" - это нейм (Name)