PgAgent обрабатывает данные не в той кодировке

Доброго времени суток!
Создал периодически выполняемое задание в котором вызывается функция с параметром character varying, функция вставляет переданный параметр в таблицу.
Если функцию вызывать вручную из pgadmin, то все проходит корректно, а если она вызывается через pgagent в назначенное время, то вместо русских символов в таблице оказывается нечто вроде Ñ\u008B (так преобразовывается символ "ы", например).
Насколько я знаю, при создании БД всюду указывалось UTF8 (сам я разработчик, не админ).
База стоит на Linux, я создавал джобы через pgAdmin на Win7.
Где может быть проблема?