Потребовалось применить такую конструкцию:
TRANSFORM First(Значение)
SELECT ID_реплики, ID_объекта, ID_записи, Дата
FROM Экземпляры AS a
WHERE ID_реплики = 1
AND ID_объекта = 10
AND Дата = (SELECT MAX(Дата) FROM Экземпляры b
WHERE a.ID_реплики = b.ID_реплики
AND a.ID_объекта = b.ID_объекта
AND a.ID_записи = b.ID_записи
AND a.ID_поля = b.ID_поля
AND b.Дата <= #01/01/2010#)
GROUP BY ID_реплики, ID_объекта, ID_записи, Дата
PIVOT ID_поля
В Access XP получился облом :-( Ругань, что a.ID_реплики не распознается ядром... Если убрать TRANSFORM и PIVOT, то сам SELECT выполняется нормально. У кого под руками Access 2003 или 2007, гляньте плиз хелп, там подзапросы внутри TRANSFORM не сделали ли? Или чем такой подзапрос заменить можно - ничего в голову не приходит. Ну, про два последовательных запроса я в курсе! Хотелось бы все в одном.