aliskin,
качаешь и устанавливаешь себе ОДБЦ драйвер для МуСКД -
https://dev.mysql.com/downloads/connector/odbc/(а может он уже и установлен с какой-нибудь из перечисленных тобой тулз)
И дальше линкуешь мускл-таблицы в Акс и работаешь с ними как с "родными" акцессовскими
Или через запросы к серверу из Акса, через тот же драйвер