-2-,
Так это же глоссарий, далеко не все слова из которого являются Keywords.
В доке без проблем можно найти много упоминаний "evaluation", но, я так понимаю, это слово должно быть частью хоть одной синтаксической диаграммы.
Например, в V$RESERVED_WORDS перед evaluation идет EVALNAME.

После идет - EVENTS. Это уже интереснее. В доке для
ALTER SESSION оно не указано, но, тем не менее, все знают, что для интерпретатора это слово имеет значение.
А вот попадание evaluation в V$RESERVED_WORDS не совсем понятно. Хотя оно там не одно такое...