Если регилия позволяет пользовать функции, то можно что-то типа такого запилить:
CREATE OR REPLACE FUNCTION f_CONVERT (
MACstring IN VARCHAR2
)
RETURN VARCHAR2
IS
var_convert VARCHAR2(4000) := ' ';
BEGIN
var_convert:= MACstring;
var_convert:= replace(var_convert,'@a','а');
var_convert:= replace(var_convert,'@b','б');
var_convert:= replace(var_convert,'@v','в');
var_convert:= replace(var_convert,'@g','г');
var_convert:= replace(var_convert,'@d','д');
var_convert:= replace(var_convert,'@e','е');
var_convert:= replace(var_convert,'@wyo','ё');
var_convert:= replace(var_convert,'@wzh','ж');
var_convert:= replace(var_convert,'@z','з');
var_convert:= replace(var_convert,'@i','и');
var_convert:= replace(var_convert,'@k','к');
var_convert:= replace(var_convert,'@l','л');
var_convert:= replace(var_convert,'@m','м');
var_convert:= replace(var_convert,'@n','н');
var_convert:= replace(var_convert,'@o','о');
var_convert:= replace(var_convert,'@p','п');
var_convert:= replace(var_convert,'@r','р');
var_convert:= replace(var_convert,'@s','с');
var_convert:= replace(var_convert,'@t','т');
var_convert:= replace(var_convert,'@u','у');
var_convert:= replace(var_convert,'@f','ф');
var_convert:= replace(var_convert,'@h','х');
var_convert:= replace(var_convert,'@c','ц');
var_convert:= replace(var_convert,'@wyj','й');
var_convert:= replace(var_convert,'@wch','ч');
var_convert:= replace(var_convert,'@wsh','ш');
var_convert:= replace(var_convert,'@wst','щ');
var_convert:= replace(var_convert,'@wyi','ъ');
var_convert:= replace(var_convert,'@wii','ы');
var_convert:= replace(var_convert,'@wyy','ь');
var_convert:= replace(var_convert,'@wee','э');
var_convert:= replace(var_convert,'@wyu','ю');
var_convert:= replace(var_convert,'@way','я');
var_convert:= replace(var_convert,'@A','А');
var_convert:= replace(var_convert,'@B','Б');
var_convert:= replace(var_convert,'@V','В');
var_convert:= replace(var_convert,'@G','Г');
var_convert:= replace(var_convert,'@D','Д');
var_convert:= replace(var_convert,'@E','Е');
var_convert:= replace(var_convert,'@WYO','Ё');
var_convert:= replace(var_convert,'@WZH','Ж');
var_convert:= replace(var_convert,'@Z','З');
var_convert:= replace(var_convert,'@I','И');
var_convert:= replace(var_convert,'@K','К');
var_convert:= replace(var_convert,'@L','Л');
var_convert:= replace(var_convert,'@M','М');
var_convert:= replace(var_convert,'@N','Н');
var_convert:= replace(var_convert,'@O','О');
var_convert:= replace(var_convert,'@P','П');
var_convert:= replace(var_convert,'@R','Р');
var_convert:= replace(var_convert,'@S','С');
var_convert:= replace(var_convert,'@T','Т');
var_convert:= replace(var_convert,'@U','У');
var_convert:= replace(var_convert,'@F','Ф');
var_convert:= replace(var_convert,'@H','Х');
var_convert:= replace(var_convert,'@C','Ц');
var_convert:= replace(var_convert,'@WYJ','Й');
var_convert:= replace(var_convert,'@WCH','Ч');
var_convert:= replace(var_convert,'@WSH','Ш');
var_convert:= replace(var_convert,'@WST','Щ');
var_convert:= replace(var_convert,'@WYI','Ъ');
var_convert:= replace(var_convert,'@WII','Ы');
var_convert:= replace(var_convert,'@WYY','Ь');
var_convert:= replace(var_convert,'@WEE','Э');
var_convert:= replace(var_convert,'@WYU','Ю');
var_convert:= replace(var_convert,'@WAY','Я');
var_convert:= replace(var_convert,'@WZA',',');
var_convert:= replace(var_convert,'@WZB','№');
var_convert:= replace(var_convert,'@WZC','-');
var_convert:= replace(var_convert,'@@','@');
RETURN var_convert;
EXCEPTION
WHEN OTHERS
THEN
RETURN ' ';
END f_CONVERT;
kovalevan777,