Нормализация и канонизация XML по WC3. Чем?

Собственно чем бы готовым такую процедуру совершить?
Лапками всё это лопатить уж очень утомительно.
Можете подсказать софтину?

разобрать парсером, толерантным к ошибкам и породить из полученного DOM корректный XML

Изопропил,
Оно конечно. Но это собственно и есть лапками.
Или парсер родит XML нормализованный и канонизированный прямо по WC3?
Что-то верится с трудом.
К тому же рождается этот XML у нас в чудесной программе написанной на
не менее чудесном инструменте под названием Powerbuilder от Sybase,
причем старой, где с инструментарием откровенно напряжно.
Так что...
Печально всё как-то...

W3c славен своими самыми бесполезными и ненужными стандартами.

Может лучше канонизировать в html5?

xmllint?

>xmllint
Usage : xmllint [options] XMLfiles ...
...
	--pretty STYLE : pretty-print in a particular style
	                 0 Do not pretty print
	                 1 Format the XML content, as --format
	                 2 Add whitespace inside tags, preserving content
	--c14n : save in W3C canonical format v1.0 (with comments)
	--c14n11 : save in W3C canonical format v1.1 (with comments)
	--exc-c14n : save in W3C exclusive canonical format (with comments)
...
Libxml project home page: http://xmlsoft.org/
To report bugs or get some help check: http://xmlsoft.org/bugs.html

Alexander A. Sak,

Спасибо.
Попробуем.