Что не так с этим вызовом?
hwndTip = CreateWindowEx(WS_EX_TOPMOST, TOOLTIPS_CLASS, NULL,
TTS_NOPREFIX | TTS_ALWAYSTIP,
CW_USEDEFAULT, CW_USEDEFAULT,
CW_USEDEFAULT, CW_USEDEFAULT,
hwndMain, NULL, GetModuleHandle(NULL), 0);
По замыслу, он создаёт tooltip window, привязанное к главному окну программы, и это даже работает, но под WINE этот вызов возвращает NULL.