Проблема с кириллицей

У меня база данных, сделанная в windows, character set там не задан, но фактически заполнена в WIN1251. Пытаюсь подсоединиться к ней из Linux, utf8. FlameRobin делает это успешно, при соединении указываю WIN1251, кириллица в запросах отображается корректно. Пробую это же сделать из isql. Сперва ввожу SET NAMES WIN1251, потом прописываю CONNECT. Соединение происходит, но кириллица в запросах не отображается, вмето нее идут другие символы. Что я делаю неправильно?
Firebird 2.5, Mandriva 2010.2 x86-64.

btr0001
Что я делаю неправильно?

Ффффсё!

FAQ раз
FAQ два

Posted via ActualForum NNTP Server 1.5

в базе чарсет NONE, коннект в win1251, utf8, да еще и консоль, которая в другом чарсете отображает.
Т.е. вообще все что можно было сделать неправильно, сделал.

Спасибо за ответы.
Вот решил упростить задачу. Создал тестовую базу с кодировкой WIN1251, одна таблица с перечнем цветов. База крутится на машине с Mandriva 2010.2 x86-64. Соединяюсь с ней и получаю результат:

[taras@btr bin]$ ./isql
Use CONNECT or CREATE DATABASE to specify a database
SQL> SET NAMES WIN1251;
SQL> connect localhost:/home/taras/test.fdb user sysdba password 9lw4W5jy;
Database: localhost:/home/taras/test.fdb, User: sysdba
SQL> select * from colors;

CODE NAME
============ ==================================================
1 �������
2 ����������
3 �������
4 ������
5 �����

SQL>

Что теперь не так?

Сама база

btr0001
Что теперь не так?

У тебя консоль в utf8. Каким местом она Win1251 выводить должна?

Модератор: Предупреждение. Без прямых оскорблений, пожалуйста.

Dimitry Sibiryakov

А когда ты выводишь перечень ресурсов шары по самбе в консоль, она откуда знает, что у тебя utf8?

btr0001
А когда ты выводишь перечень ресурсов шары по самбе в консоль, она откуда знает, что у тебя utf8?

Из файла /etc/fstab, естественно. А при чём тут самба?

Posted via ActualForum NNTP Server 1.5

В винде консоль 866, если я правильно помню.
А раньше в линуксах консоль была кои8р.
А по тексту из консоли видно что там utf8.
И т.д.
Собственно, чарсет коннекта должен соответствовать чарсету консоли (если речь про консоль). Даже если у тебя база в 1251, то чарсет коннекта можно указывать utf8. впрочем, в указанных FAQ это написано.
Не написано разве что про консоли.

kdv
В винде консоль 866, если я правильно помню.

Можно и windows-1251 и KOI8-R. Вот с utf8 - засада.