Скорее всего "commonRazdel" не виден оттуда, откуда вы его пытаетесь выделить. Попробуйте такое выражение: configuration/MyConfig/commonRazdel или MyConfig/commonRazdel
m_section.SelecSingleNode("commonRazdel") - это выражение верное и возвращает то что нужно.
если взять m_section.SelecSingleNode("commonRazdel").ChildNodes
и пройтись по нему foreach-ом отсеять нужные мне узлы. то срабатывает как и
m_section.SelecSingleNode("commonRazdel").SelectNodes("./nodeName") - (если бы)
но ни форыч мне кажется портит всю красоту кода, а два слеша в пути не безопасны, приходится придумывать сложные имена чтобы точно нигде более не использовались.
а пока работает так m_section.SelectNodes("//nodeName")