Как проверить существует ли login клиента на другом сервере

как проверить существует ли login клиента на другом сервере

Попробывать прилогиниться и смотреть ошибку.

А вообще логины храняться в таблице master..syslogins. Можно написать удалённую процедуру, которая бы проверяла есть ли такой логин и возращала результат

Вы, конечно, можете работать с удалённым сервером, как с прилинкованным ... На мой взгляд, для гомогенной среды более удобным является исп-ние DMO. У объекта Server имеется коллекция Login ...