Все это дело происходит на сервере 2008 R2, где collation: Finnish_Swedish_CI_AI. Оно понятно, что с таким collation v и w одно и тоже, но даже когда я меняю принудительно collation на Latin1_General_CI_AI результат остается тем же. Т.е. вот пример:
select case when 'w' = 'v' then 'true' else 'false' end collate Latin1_General_CI_AI
Результат: true.
Кто-нибудь знает как можно обойти, ну хотя бы в одном конкретном запросе?